Ázsiai Dorama OST/betétdalok zóna
Egy különleges duett, és egy olyan dal, aminek nagyon mély mondanivalója van.
Mégpedig annak apropóján írta az eredeti előadó, hogy emléket állítson egy 15 éves tajvani fiúnak, akit az iskolatársai hajszoltak bele öngyilkosságba. – amiatt bántották, zaklatták, mert nagyon lányosan nézett ki – A fiú Tajvanon ikonikus alakja lett a nemek közti egyenlőség témájának.
Részletesebb háttér infó, és a dal fordítása a blogonom:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2023/01/zhou-shen-gai.html
Megint egy különlegességet hozok.
ZHOU SHEN egy számítógépes online játékhoz énekelt fel egy csoda szép dalt.
A HONOR OF KINGS mobiljáték gépes verziója, ha esetleg valaki játszott, játszik vele. :)
A dal fordítása, a játékból egy másik rövid videórészlet a blogomon:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2023/01/zhou-shen.html
Mivel most volt a Nyúl évének köszöntése, ebből az alkalomból hoztam nektek egy gyönyörű dalt. :) Reméljük a nyuszi jó évet hoz nekünk. :)
CAI CHENGYU kínai újévi gála dala
A dal a két nappal ezelőtti, egyik kínai újévi gálán hangzott el a kedvenc kínai tenor operaénekesemtől. Az eredeti dalt ZHOU SHEN énekli, a blogon a dalszöveg fordítása mellett az eredeti dalt is linkeltem. Mindkét verzió meghallgatható.
Szerintem érdemes, mert az eredeti dal klipjét a Tiltott Városban forgatták.
A dal fordítása, és az eredeti klipje a blogomon:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2023/01/cai-chengyu.html
谭维维 (Tan Weiwei) – 永夜 (Ever Night)
https://youtu.be/YIN8nXcuzFI
Nálam ez a sorozat pályázik a leggyönyörűbb OST-ra. Ez az egyik dal. A videón csak kínai felirat van, a magyart meg én próbáltam összetákolni. Messze nem tökéletes, de legalább van. ><
Örök éjszaka
Szükségtelen párbeszéd,
Lerántották az éj leplét,
Sikerhez, bukáshoz nem tartozva,
Aki a jövőbe nézni nem fél,
Akadálytalanul járhat.
Pompáznak a barackvirágok
Kívül a fénysugáron
A sűrű ködadta pasztell színben,
Várom, hogy régi barátom visszatérjen.
Álmomban visszamegyek a határerődbe,
(Nézd meg gyorsan!)
A világi ügyek visszatérnek,
(Nézd meg gyorsan!)
A mennybolt megreped,
(Nézd meg gyorsan!)
Minden élőlény társáért tesz.
(Nézd meg gyorsan!)
Láttam felhők tengerét,
mint az újhold, mint a káprázat.
Hívtam csillagok rengetegét,
mintha kihunynának, mintha ragyognának,
Megfordultam oázisokban,
határtalanok, még partjuk sincs.
Csókoltam folyókat,
a tavasz elmegy, s ismét eljön.
Láttam felhők tengerét,
mint az újhold, mint a káprázat.
Hívtam csillagok rengetegét,
mintha kihunynának, mintha ragyognának,
Megfordultam oázisokban,
határtalanok, még partjuk sincs.
Csókoltam folyókat,
a tavasz elmegy, s ismét eljön.
Láttam felhők tengerét,
mint az újhold, mint a káprázat.
Hívtam csillagok rengetegét,
mintha kihunynának, mintha ragyognának,
Megfordultam oázisokban,
határtalanok, még partjuk sincs.
Csókoltam folyókat,
a tavasz elmegy, s ismét eljön.
Kapcsolódó filmek: Jiang Ye (2018–2019)
Még egy betétdal a My Dear Loser: Edge of 17-hez.
Ez most egy dallamos, gyorsabb nóta, Nanon karakterének dala, ha jól gondolom.
Fordítása a blogomon:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2023/01/out-of-my-com…
Kapcsolódó filmek: My Dear Loser Series: Edge of 17 (2017–2017)
My Dear Loser: Edge of 17 OST
Egy 2017-es thai sorozat zenéjét hoztam. Nanon, és Pluem főszereplésével.
A dalt Pluem énekli.
Dal fordítása a blogomon:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2023/01/dont-hurt-me-…
Kapcsolódó filmek: My Dear Loser Series: Edge of 17 (2017–2017)
A sori többi zenéje is nagyon tetszik, de ez különösen! ♥
Pinyin és angol felirat van, spoiler nincs :)
Kapcsolódó filmek: HIStory5: Yu Jian Wei Lai De Ni (2022–2023)
Sorozat rég idegelt ki ennyire, érthetetlen-kusza még nekem is aki a krimi/thrillerek falója ez egy hatalmas katyvasz, de a zenéje nem rossz:P
https://www.youtube.com/watch…
Kapcsolódó filmek: Hometown (2021–2021)
