Ázsiai Dorama OST/betétdalok zóna
És akkor… az idei év első dalfordítása. :)
Egy cuki, könnyed thai dalt hoztam, ami természetesen egy OST.
A dal magyarul a blogomon:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2023/01/evening-sunday.html
Kapcsolódó filmek: Why You… Y Me? (2022–2022)
NYEREMÉNYJÁTÉK A BLOGOMON
Hogy jól induljon az év, gondoltam a blogon szervezek egy kis nyereményjátékot.
Keleti dolgokat lehet nyerni. Rágcsát, kínai teát, egyéb apróságokat, mint omamori, evőpálcika, origami papír, stb.
Nem kell túl sokat tenni érte, 10 dalfordítást kell kiválasztani a blogomról, meghallgatni a dalt, és pár sort írni.
Hajrá! Várom a jelentkezőket!
Végre megjelent és annyira gyönyörű ♥
Kapcsolódó filmek: Alchemy Of Souls: Light and Shadow (2022–2023)
B.U.É. K.
Mindenkinek minden szépet! :) A többi a dalban, illetve majd egy holnapi év végi bejegyzésben a blogomon. :)
– akit érdekel majd megy, és megnézi, azt nem fogom linkelni, mert elutazom, nem leszek gép előtt –
Szóval szeretettel küldöm nektek ezt a dalt az év lezárásaképp, és egy nagyon jó új év reményében. :)
A dal többféle verziója, fordítása és pár sor hozzá a blogomon:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2022/12/jason-zhang.html
NEVER SAY NEVER OST
Hoztam a mai dalt is, ugyancsak Xueran Chen-től.
Igazából meglepetésként fordítottam egy kedves ismerősömnek.
Fordítása blogomon:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2022/12/xueran-chen.html
Mai gyöngyszem. :)
Ez egy olyan sorozat betétdala, amit az idei Téli Olimpiának dedikálva készítettek.
A dal, és a szövege meg egészen lelkesítő lett, olyan tipikusan kínai, amit csak ők tudnak. :)
Fordítása blogomon:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2022/12/transcend-xue…
Kapcsolódó filmek: Chao Yue (2022–2022)
Fromm – A Slow Summer Song (nem spoileres, és sajnos nincs hozzá még angol felirat, de olyan széép, alatta van instrumentálos verzió)
https://youtu.be/sJ3PnRSLfKw
https://youtu.be/hRJRmWcrvlk
Kapcsolódó filmek: Amugeotdo Hago Sibji Adda (2022–2022)
Mert ígértem még szép dalokat év végére. Itt a mai gyöngyszem. :)
ZHOU SHEN-től egy gyönyörű ballada.
Egy egész jónak látszó kínai sorozat dala.
Fordítása blogomon:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2022/12/zhou-shen.html
Kapcsolódó filmek: Yue Ge Xing (2022–2023)
Egy gyöngyszem így év végére:
ARCANE: LEAGUE OF LEGENDS OST
Ma egy nagyon különleges dal 3 változatát hoztam. Az animációs sorozat, amihez készült a dal Emmy díjat kapott ősszel. A híres játékhoz, a League of Legends-hez kapcsolódik a történet.
A dalról annyit, hogy Eason Chan énekli az eredetijét, kedvenc kínai operaénekesem, Cai Chengyu azt a verziót, amit elsőként hallottam. Plusz találtam belőle egy tradicionális kínai hangszeres feldolgozást, ami szerintem fantasztikusan hangzik.
Fordítása, és a három verzió a blogomon:
https://shaolinbunny.blogspot.com/2022/12/lonely-warrio…
Itt most csak a tradicionális verzióját osztom meg.
Kapcsolódó filmek: Arcane (2021–)
