Didi és Holly között folytatódik a viszály. Miss Devonshire figyelmezteti őket, hogy súlyos következményei lesznek, ha továbbra sem tudnak csapatként együtt dolgozni. A kirúgás veszélyével a fejük fölött erednek egy hírhedt bűnözőnő nyomába, és állnak be sztriptíztáncosnak.
