Epizód
| Évad | Rész | Cím | Írta | Rendezte | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6. rész | Midnight Sun Byakuya 2019. június 3. | Hiroshi Seko | Hiroyuki Tanaka, Shintarō Itoga |
Epizódnézések
Ha teljesen őszinte vagyok, azt kell mondanom, hogy egy nagyon, nagyon picit csalódtam. A manga egyik legerősebb része ez a szakasz, és különösen Levi karakteréről rengeteget mond. És ehhez képest szerintem Kamiya Hiroshi szinkronmunkája valahogy itt nagyon elcsúszott.
Mindenki kitesz magáért, Mikasa és Eren hitelesen adják a teljesen kétségbeesett, pánikoló, reménykedő fiatalokat, akik átéltek egy csomó veszteséget, és nem bírják elviselni, hogy spoiler, ezért pedig érzelmi zsarolás, fizikai támadás, minden belefér. Hange hiteles megtört katonaként, aki korábban fenntartott egy optimista, egészen komikus attitűdöt, de most lehullott a fátyol, és látjuk, mi játszódik le benne. És ott van Levi aki amúgy az egész fókuszpontja, és messze ő a leggyengébb. Ezt a stílust, amit a szinkron itt nyújt, kb. két rész múlva kéne adnia – amikor a karakter lesüllyed a teljes apátiába. Kenny esetén elkapta a kellő mennyiségű érzelmet, Farlanéknál elkapta, egyszerűen nem tudom, miért lett itt ennyire… semmilyen. Maguk a montázsok gyönyörűek, spoiler, de egyszerűen a szinkrontól többet vártam.
És irány a pince.
