Antoine – barátja buzdítására – a játszótérről ellopja az indiánnak öltözött kis Ericet, a gyerek szüleitől várható tetemes váltságdíj reményében. Ám a túlságosan eleven kölök alaposan felbolygatja életüket, a „váltságdíjról” pedig jobb nem is beszélni…
