Alina és Voichiţa egy árvaházban lettek barátnők gyermekkorukban. Felnőve szeretőkké váltak, és bár korábban hűséget fogadtak egymásnak, Alina Németországban próbál új életet kezdeni. Egy idő után azonban nem bírja tovább, és visszamegy Moldáviába Voichitáért. Ő azonban időközben más… [tovább]
Dombokon túl (2012) 10★
román · angol
Szereposztás
Rendező
Forgatókönyvíró
Operatőr
Kedvencelte 1
Várólistára tette 25
Kiemelt értékelések
ryzsy
Valójában a film feszültsége abból táplálkozik, ahogy a két lány hosszú idő után újra találkozik egymással. A régi emlékek, az örökre fogadott barátság, az egymás iránt érzett, és a vásznon is tapintható szeretet az egyik oldalon, a másikon pedig az a – mindkét félnek – fájó igazság, hogy ahogy a vallásos nem érti meg a profánt, úgy fordítva se. Alina nem érti meg, hogy Voichitának az Isten elég, sőt neki csak Ő kell, Voichita pedig azt nem érti meg, hogy nem lehet ezt megérteni. A két világ közötti átugorhatatlannak tűnő szakadék a városban játszódó jelenetekben a legszembetűnőbb, még ha az utolsó percek rendőrkocsijában picit mintha összetalálkozni látszik. Jobb befejezést nehezen találnánk.
Népszerű idézetek
David_Lakner
Alina: Voichita, menjünk el innen.
Voichita: És hová menjünk?
Alina: Mindegy, csak el innen.
Voichita: Miért jöttél vissza, ha most így viselkedsz?
Alina: Az egész életedet ebben a barlangban akarod leélni?
Voichita: Most ez az otthonom, Alina.
Alina: Mitől félsz? Az élettől?
Voichita: Figyelj, az Atya egyszer mondott egy tanmesét. Egy ember éveken át utazgatott az élet értelmét keresve, míg egy másik kinézett az ajtaján, és békességre és Istenre lelt.
Alina: Elég ebből a te Istenedből. Mintha az Atya beszélne, nem is te.
Voichita: Ha itt akarsz maradni, fel kell adnod ezt a haragot és dühöt. Isten nem szereti a haragot.
Alina: Már nem is tudsz normálisan beszélni?
Voichita: Hogy érted ezt? Szitkozódjak és kiabáljak, mint te? (…) Jót tenne neked, ha tudnál hinni.
Alina: Én hiszek, Voichita. Amikor egyedül voltam, minden nap imádkoztam, hogy visszakapjalak. De Isten nem akarja.
Voichita: Azt adja, amire szükségünk van, nem amit akarunk.
Alina: Nekem szükségem van rád. Menjünk lefeküdni.
Voichita: Ma este szeretnék egyedül lenni és imádkozni.
