Bűn és bűnhődés (2007–2007) 100% 1★

Mindenkori legkedvencebb könyvem a Bűn és bűnhődés, ilyetén sok adaptációt megnéztem, de igazából egyik sem nyerte el a tetszésemet, mindig voltak fenntartásaim mind a szereplők, mind az átültetés kapcsán. Egészen addig, ameddig rá nem találtam erre a minisorozatra olyan 2008–2009 környékén. Mit mondhatnék, tökéletes. Egy az egyben visszaadja a regény cselekményét, nincsenek benne változtatások, nem próbáltak jobbat csinálni a filmkészítők Dosztojevszkíjnél, ami ugyebár nem lehetséges, ennek dacára mégis sokan megpróbálkoznak/megpróbálkoztak vele, és alkalmasint meg is fognak vele próbálkozni a jövőben is. A film ritmusa, tempója, a zene, a hangulata és látványvilága – a teljes atmoszférája – is tökéletes másolata annak, amit én a regény olvasása közben látok, érzékelek lelki szemeim előtt – de ez szubjektív persze, nem biztos, hogy mindenkinek így jött át a regény. Azt sem tudom negatívumként felróni, hogy még angol felirat sem készült a minisorozathoz – nem, hogy magyar –, mert annyiszor olvastam a könyvet, hogy pontosan tudom, mikor mit mondanak a szereplők, hiába nem értek oroszul – de ez megint csak személyes dolog. A lényeg, hogy az általam valaha látott legjobb adaptációnak tartom. Nem csak a legjobb Bűn és bűnhődés adaptációnak, hanem valamennyi megfilmesített könyv közül a legjobbnak.